L’AZIENDA


L’AZIENDA
All’inizio c’era una rinomata sartoria artigianale. Mani sapienti si muovevano lungo le linee gessate del tessuto e ritagliavano con maestria e passione modelli e capi uno diversi dall’altro proprio perché realizzati interamente “a mano”. Ancora oggi, in una delle nostre aziende, è gelosamente conservato un pesante tavolaccio da sarto. Su quel tavolo da sarto, si possono leggere le tante piccole bruciature del ferro da stiro dimenticato acceso sul piano da lavoro. Oggi quel tavolo è ingombro di pezzi di stoffa del prossimo campionario, di schizzi e di fotografie delle sfilate, di fili e di ricami per la nuova stagione.
Ancora oggi, prima di mettere in produzione un nuovo capo o un’intera nuova collezione la giriamo e la rigiriamo nelle nostre mani, ne proviamo la consistenza e la qualità, controlliamo il tessuto e le singole cuciture, combiniamo i colori e abbiniamo le gradazioni… Facciamo ancora così, capo per capo, collezione per collezione perché crediamo fermamente nel lavoro “bello e ben fatto”, perché crediamo che solo attraverso la qualità si può sostenere la sfida globale del mercato internazionale che crede ed acquista solo ciò che è fatto con materiali di qualità, curato nei particolari e dall’inconfondibile “sapore” della nostra bella terra italiana. All’inizio c’era una rinomata sartoria artigianale… Oggi c’è una grande azienda dal sapore familiare e dallo sguardo che guarda lontano.

THE COMPANY
In the beginning there was a well-known tailoring shop. Knowledgeable hands that moved along the chalk lines on the cloth and cut out with mastery and passion patterns and articles of clothing each different from the other just because they are made “by hand”. Still today, in one of our companies, a heavy old tailor’s table is jealously preserved. On this tailor’s worktable, even now, you can see many little scorch marks from the iron left in by mistake while working. Today that table is still cluttered with pieces of cloth from the next collection, sketches and photographs from the runway, threads and embroidery for the new season.
Still today, before producing a new piece of clothing or an intire new collection, we turn it over and again between our hands, we test its strength and quality, colour combinations, textiles, seems, finishings and details…We still work this way, piece by piece, collection by collection, because we firmly believe in work that has been done “well and handsomely”. We believe that only through quality one can sustain the global challenge of the international markets that trusts and purchases only what has been manufactured with high quality materials, researched details and with an unquestioned “taste” of our beautiful Italian land. In the beginning there was a well-known tailoring shop… Today we have a large family-run company that looks far ahead.


Produttori Moda Noi - 37060 Mozzecane (VR) - Italy - Via Roma, 44 - email:info@modanoi.it - P.IVA 01832640237